Small palm-sized art that is wearable and stimulates your senses.
"身に纏う手のひらサイズのアート"
"N°4"のためのコンテンポラリー アート ジュエリー
“N°4”は、ハートチャクラ。
モノには全て波動があり、私たちは、多かれ少なかれ、日々、影響しあっています。私は胸に飾るブローチを通して、私の作品を必要としてくれる誰かの唯一のハートに魔法をかけたいと思っています。
大地の土と火のチカラを借りてカタチ作れたベースに”金継ぎ”のテクニックで彩りが添えられたブローチ。そのブローチが完成するまでのプロセスは、私たちの人生になぞらえます。
“金継ぎ”は、割れたり欠けたりした陶磁器を修復する日本独自の文化です。その技法は、割れた茶器をただ漆で接着させて直すだけではなく、その継ぎ目に金や銀、錫などで装飾を施し、その傷痕をも慈しみ愛でた日本人の繊細な美意識から生まれました。植物から抽出された天然の漆はゆっくりと時間をかけて固まり、それを幾重にも重ねることでより強固なモノへと変化を遂げます。
それは、悲喜交々、破壊と再生を繰り返しながら、時に神にすべてを委ね、最終的には、愛によって昇華させるまでのプロセスを辿る私たちの人生と少し似ています。
そして、このブローチもまた、最終的に私たちと同じように自然に還ることが出来る素材で作られています。
傷ついた心や身体を幾度と無く修復しながら私たちは”今”を生きています。そこから私たちは多くのことを学び、より強く、より人生が深遠さを増し、新たな美しい光を纏うことが出来るということをこのブローチを通して思い出して頂きたいと思います。
正直、私の作るブローチは道端の石ころのようにさり気なく、華美なものではありません。
しかし、あなたの胸に飾られることによって息が吹き込まれ、それは、決して表面的なものではなく、まるであなたの身体の一部のように、内なる美しい光を放ち、あなたを輝かせるものでありたいという願いが込められています。
小さなブローチがあなたに幸せをもたらし、優しくあなたの心に触れたなら、どんなに嬉しいことでしょう。
私は、これからも美しい日本独特の文化と現代を組み合わせながら、誰かの心に触れる、唯一無二の作品を作り続けて行きたいと思っています。
*Yukikoの作るブローチは、時代や流行に左右されることなく、長く愛用して頂ける唯一無二の作品です。もし、何らかのアクシデントで壊れてしまった場合、あなたがそのブローチに愛着があり、必要とするのであれば、ぜひ、お気軽にご相談下さい。
Contemporary Art Jewelry for N°4.
“N°4” is the heart chakra.
Everything has a vibration, and we more or less influence each other every day. Through the brooch, I want to cast a good spell on the unique heart of someone who needs my work.
My brooches are colored with the technique of “Kintsugi” on the base made with the power of earth and fire. The process until the brooch is made is linked to our life.
“Kintsugi” is a unique culture in Japan that repairs the broken or chipped ceramics. The technique not only repairs the broken teaware with lacquer but also decorates the joints with gold, silver, tin, etc. Kintsugi was born from the delicate aesthetic sense of the Japanese who valued and appreciated even the cracked traces.
Natural lacquer extracted from plants slowly solidifies over time, and by layering it multiple times, it turns into a stronger product.
It's a bit like our life, where we go through bittersweet, destruction and rebirth, sometimes leaving all to God, and eventually grow with love.
And this brooch is made of a material that will eventually return to nature just like us.
We are living “now” while repairing our damaged heart and body many times. From there, we learn a lot and can be stronger, have a deeper life, and wear a new beautiful light. I want you to be reminded of that by wearing this brooch.
To be honest, my brooches are not decorative but rather plain like the stones on the roadside.But I wish, by being worn on your chest it breathes life, it is never a superficial thing, it is like a part of your body, it emits a beautiful inner light that makes you shine.
I would be so happy if this little brooch could bring you joy and touch your heart gently.
I want to continue creating unique works that touch someone's heart by combining beautiful Japanese unique culture and the present time.
*Yukiko's brooches are unique pieces that you can use habitually for a long time, regardless of the times or trends. In case it breaks due to any accident, please feel free to contact me if you are still fond of it and want it to be reborn.
with all of my love
