Art de vivre

It's written English near the bottom of the screen.

 

フランス語のArt de vivre(アール・ド・ヴィーヴル)という言葉をご存知でしょうか?
Artは『芸術』、vivreは『生きる、生活する』の意味です。Art de vivre=芸術的生活術
『日常生活に工夫を凝らして、楽しみながら心豊かに暮らす』と云うコト。

日本もその昔はそんな暮らしが普通だったように思います。

歴史を紐解いてみてもモノがなかった時代、手シゴトが日々の暮らしを豊かなものにしていたことを私たちは知ることが出来ます。リユースやリサイクルも当たり前。

そこには、叡智に溢れ、イキイキとした暮らしがありました。

1日24時間は、昔から変わってはいないはずなのに現代人は、いくら時間があっても足りず、やり残したことにずっと追われ、心身ともに疲弊した状態で、大量のモノに囲まれ、それを使い捨てすることに何の疑問を抱くこともなく、その結果、ゴミを増やし続けている。今はインターネットで地球の裏側の情報もモノも何でも手に入る時代。情報やモノは溢れているのに何故か貧しさや虚しさを感じてしまうのはなぜでしょう?

何気ない日常を豊かに過ごす知恵こそアート。
五感で感じ、学び、育み、小さな喜びを積み重ねる毎日が私たちのシアワセに繋がっているという思いは、一層、募るばかりです。

 

ある日、美しいイニシャルの刺繍を見せてもらった時のこと。

それは、カメラのレンズを拭くクロスに彼のおばあちゃんがひと針、ひと針、丁寧に縫われたそれはそれは、美しい刺繍でした。それをちょっと照れ臭そうに...でも、嬉しそうに見せてくれたのでした。見せてもらった私までシアワセな気分になり、“手間暇掛ける”ことは“心に掛ける”ことだと改めて教えたれた瞬間でした。

色々な言い訳をしながらとても人間らしい営みを私たちはなおざりにしているように思います。もっとシンプルに私たちは自分たちをそして、周りを喜ばせることが出来るのに...。

手を動かしながらそれがひとつのカタチとなり、そして、それが自分だけの世界ではなく外へと広がっていく。手シゴトの良さはそんな所にもあるように感じます。

自分の感じるままに、自分のペースで、いつでも誰でもが始められて楽しめる手シゴトは、相手を思いやるココロや感謝の気持ちも育っていくのではないでしょうか。

 

たくさんの選択をしてきた結果が今、自分の目の前に広がっている世界なのだと思います。

衣食住を始め、自分自身の思考も、そして、自分を取り巻く環境も全てにそれが反映されている。

もしも自分自身が変化することを望むのであれば、その扉はいつでも開かれているのだと思います。チョイスもチェンジもみんなカギは自分の中に...。そして、それに気付いた時がチャンス到来なのだと思います。後は、チャレンジする勇気と柔軟なココロにスイッチオン!

朝、美味しいお茶を淹れて飲むことや観葉植物にお水をあげることなど、難しいことや何か目新しいものでなくても、今、自分に出来ることから始めてみる。

そうすれば、毎日、使う器に興味が出てきたり、ちょっとした植物の変化や季節の移り変わりにも心が動き、好奇心の翼がどんどん広がり、楽しみが増えていくでしょう。

 

特別な日も心躍る大切な日ですが、私たちの多くの時間は何でもない日常が締めています。その日常が私たちの人生に大きく影響していることを考えると、楽しまないと勿体無い。

 

誰と比べることもない、自分だけのArt de vivreを私たちは、もう、すでに手にしているのかも知れません。

 

Let's enjoy daily life!

 

Do you know the French word “Art de vivre”?

“Art” is art, “vivre” means “to live”. Art de vivre = artistic lifestyle.

“The lifestyle that we devote ourselves to our daily lives to live happily while having fun.”

It seems that such way of living was normal in Japan long ago.

Recalling the history when material things were not abundant, we can know that handworks made everyday life meaningful. Reuse and recycle were what everyone did. There was a wonderful and vibrant life full of wisdom.

24 hours a day, though it should not have changed from the past, people nowadays do not have enough time, always have tons of things to do, in a condition of exhaustion both in mind and body. Surrounded by a lot of material goods, we never question about disposing of it, and consequently, we continue to increase wastes. Now we live in the generation where we can obtain any information or goods through the internet from the other end of the globe. Even with overflowing goods and information, why do we feel poverty and emptiness?

Art is the wisdom to make ordinary days satisfying. My belief grows even more that spending every day with the five senses, learning, nurturing, constructing small pleasures are a way to our happiness.

 

One day, someone showed me a beautiful initial embroidery. The embroidery was sewn in a wiping cloth for the camera lens by his grandmother carefully one by one, and it was such a wonderful work. He showed it to me somewhat shy but happily. Only seeing it even made me happy. It was the moment when it taught me again that spending time and effort equals to spending your heart and passion.

I think that we are neglecting very human being activities while making many excuses. Even more simply we could please ourselves and around us…

As you work with your hands, it becomes one form, and it spreads from your own world to the outside. I feel that the goodness of handwork also lies within this.

Handworks can be started by anyone, enjoyed as you feel, at any time, at your pace, and it may also foster the feeling of compassion and gratitude for others.

 

I suppose that the result of having made various choices is the world spreading in front of our eyes now.

It is reflected in all aspects of our food, clothing, housing, our own thinking, and the environment surrounding us.

If you wish yourself to change, I think the door is always open. The key to choices and changes are all within us. And I guess it is the chance when you become aware of it. All that is left is to switch on your courage and flexible heart to challenge!

Now, try to start with what you can do for yourself, even if it is not difficult or new, for example, making a delicious tea and watering decorative plants in the morning, etc.

Then, every day, you might get interested in the tableware that you use, feel your heart touched by little changes of the plants or season’s transition. The wings of curiosity will spread more and fun will increase.

 

A special day is an important day full of excitement, but most part of our time is nothing but ordinary daily life. Given that daily life has a big influence on our lives, it will be a waste if we do not make a most of it.

 

We may already have an “Art de vivre” of ourselves, which never compares with anyone…

 

Let's enjoy daily life!

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

New
Please reload

Archive
Please reload

Tag
Please reload

© 2019 yukiko kakimoto All Right Reserved.