Bom dia!

It's written English and Português near the bottom of the screen.

 

おはよう!と笑みを交わす。

ささやかだけどシアワセな時間。

私たちが朝、目を覚ましてから無意識にやり過ごしていることがどれくらいあるのでしょうか?

失ってから気づくコトは少なくはないはず。

そんなことを考えると何でもない日常が急に愛おしくなってきます。

明日も明後日も永遠にずっと続く...なんてコトはないのだから。

 

決して悲観している訳ではありません。

シアワセは日常にさりげなく、当たり前のようにして存在しています。

そのことを私たちが時々、思い出すことが出来たなら、もっと日常が鮮やかに光を放つのではないでしょうか。

 

雨音で目覚めた朝は、そんなことが頭を過ぎりました。

久しぶりにたっぷりと水がもらえた我が家の庭の草木はイキイキと息を吹き返し、その姿がまるで安堵しているかのように見えたので“君たち良かったね”とお茶を飲みながら思わず声を掛けてしまいました。

あぁ、美味しい。ようやく温かい飲み物が美味しい季節になってきました。

 

“日々新又日新”(ひびにあらたにしてまたひにあらたなり)

今日も新しい一日が始まります。

 

Let's enjoy daily life!

 

(English)

 

Good morning (said with a smile).

It's simple, but it's a blissed time.

How many things have we unconsciously overlooked since we woke up in the morning?

There should be quite a few things that we notice after losing.

From that point of view, you would suddenly become fond of normal everyday life.

Because there is no such thing as tomorrow and the day after tomorrow will last forever ...

 

I do not mean to be pessimistic.

Happiness exists naturally in daily life as a matter of course.

If we could remember that from time to time, every day would radiate more vividly.

 

Such thing crossed my mind when I woke up in the morning with rain sound.

The plants and trees in my garden received plenty of water for the first time in a while seemed to be lively breathing again and as if they were relieved, so I could not help saying "I'm happy for you guys" while drinking tea.

Oh, it is tasty. Finally, the season has arrived when a warm drink is delicious.

 

"Hibi aratanishite mata hi aratanari"

A new day begins today.

 

 

(Português)

 

Bom Dia!

''dito com um sorriso''

É simples, mas é um tempo feliz.

Quantas coisas desconsideramos inconscientemente desde que acordamos de manhã?

Deve haver algumas coisas que notamos depois de perder.

Desse ponto de vista, você de repente se tornaria afeiçoado à vida quotidiana normal.

Porque não existe amanhã e o dia depois de amanhã durará para sempre...

 

Eu não quero ser pessimista.

A felicidade existe naturalmente na vida quotidiana, claro.

Se pudéssemos lembrar que, de tempos em tempos, todos os dias irradiariam mais vividamente.

 

Tal coisa passou pela minha cabeça quando acordei de manhã com o som da chuva.

As plantas e árvores em meu jardim recebeu bastante água pela primeira vez num tempo pareciam estar a respirar de novo e como se estivessem aliviados, então eu não pude deixar de dizer “estou feliz por vocês” enquanto tomo chá.

Ah! É gostoso. Finalmente, a temporada chegou quando uma bebida quente é deliciosa.

 

“Hibi aratanishite mata hi aratanari"

Um novo dia começa hoje.

 

Tags:

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

New
Please reload

Archive
Please reload

Tag
Please reload

© 2019 yukiko kakimoto All Right Reserved.